Non ci risulta però che in redazione qualcuno parli fluidamente la lingua del Sol Levante, ergo dobbiamo affidarci ad una traduzione realizzata dal sito Twitchfilm.com, che ha ammesso di aver utilizzato Google Translate. Da qui la domanda spontanea: caro Sion, ma un comunicato in inglese, potevi fornirlo, no?
In ogni caso, ecco a voi la traduzione, o quel che siamo riusciti a capire...
"Why Don't You Play In Hell? (in originale Jigoku de naze warui?), l'ultimo film del regista Sion Sono, uscirà finalmente a settembre. Un trailer oltraggioso è già disponibile. Questo lavoro del regista sarà la sua opera più incredibile e 'spaccamascella', da non credere ai propri occhi. Per questo film, Sono ha tirato fuori un vecchio copione che aveva scritto all'età di dieci anni, rivisitandolo e correggendolo. Tra gli attori compaiono Jun Kunimura (per la prima volta in un film di Sono), Shinichi Tsutsumi, Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Fumi Nikaido, Tomochika. Pieno di violenza, azione, amore e risate, rappresenterà l'avanguardia dei film di intrattenimento".

Vai alla scheda del film